「勝手知った」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典 — 辞遊人（DictJuggler）

勝手知った郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
familiar †

類国連郎Ｇ訳

ル・カレ著村上博基訳『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 390

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

勝手知ったふうに：familiarly フリーマントル著稲葉明雄訳『亡命者はモスクワをめざす』(Charlie Muffin and Russian Rose ) p. 157

勝手知った（場所）: know sth well 池波正太郎著フリュー訳『殺しの四人』(Master Assassin ) p. 93