舞い上がる

lift

バック著 五木寛之訳 『かもめのジョナサン』(Jonathan Livingston Seagull ) p. 112

rise

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 196

●イディオム等

舞い上がる: drift up スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 282

舞い上がる: get rattled ジョーンズ著 岸本佐知子訳 『拳闘士の休息』(The Pugilist at Rest ) p. 267

舞い上がる: be thrilled ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 317