「顔を立てる」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

顔を立てる郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
humour †

類国連郎Ｇ訳

ル・カレ著村上博基訳『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 238

しがない顔を立てる: save one’s worthless ass トゥロー著上田公子訳『推定無罪』(Presumed Innocent ) p. 18

（人の）顔を立てる: save face for sb 川端康成著ホールマン訳『古都』(The Old Capital ) p. 32