「鼻息」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典 — 辞遊人（DictJuggler）

鼻息郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
wheeze †

類国連郎Ｇ訳

ル・カレ著村上博基訳『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 380

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

（人の）鼻息が一人相撲の形になる: one’s blustering begins to seem peculiarly pointless 井伏鱒二著ジョン・ベスター訳『黒い雨』(Black Rain ) p. 255

荒い鼻息や苛立たしげなため息: various snorts and huffs of exasperation デンティンガー著宮脇孝雄訳『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 178