× Q 翻訳訳語辞典
disagree
▼詳細(例文など)を表示▼訳語クリック→類語、*例文 †出典、マウスオーバー→例文
そう思わない
   
I disagree Fort Lauderdale: いや、わたしはそう思わないね、フォートローダデイル プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 320

意見が合わない
   
The boys conferred, seeming to disagree: 少年たちは相談し、意見が合わないらしかった ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 333
意見の相違
   
we disagree: 意見の相違です トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 205
意見を異にする
   
disagree with sb on ...: 〜に関して、(人と)意見を異にする フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 261
賛成しない
   
The radio host disagreed: ホストは賛成しなかった プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 320
食い違いが生じる
   
two accounting systems disagree: 二つのシステムのあいだに食い違いが生じる ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 16
相性の悪い
   
something that disagrees with sb: 何か相性の悪いもの ニコルソン著 宮脇孝雄訳 『食物連鎖』(The Food Chain ) p. 5
敵対する
   
disagree with sb: (人に)敵対する アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 189
反抗する
   
violently disagree with me: (人に)反抗される 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 199

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

be hard to disagree: だれの目にもそうだ
司馬遼太郎著 カーペンター訳 『最後の将軍』(The Last Shogun ) p. 162
discount or disagree with sth: 〜にケチをつけたり異を唱えたりする
レナード著 高見浩訳 『プロント』(Pronto ) p. 117
ツイート