× Q  ?  翻訳訳語辞典
gloss
▼詳細(例文など)を表示▼訳語クリック→類語、*例文 †出典、マウスオーバー→例文
こじつける
   
<例文なし> 辞遊人辞書
わざと間違った解釈をする
   
<例文なし> 辞遊人辞書

グロス
   
we put on lip gloss: リップグロスをつけてみたり ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗+柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4
ツヤ
   
<例文なし> 辞遊人辞書

   
<例文なし> 辞遊人辞書
輝き
   
<例文なし> 辞遊人辞書
光沢
   
<例文なし> 辞遊人辞書
光沢を出す
   
<例文なし> 辞遊人辞書
装飾
   
<例文なし> 辞遊人辞書
粉飾をほどこして説明する
   
gloss sth: (〜に)粉飾をほどこして説明する エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 221

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

gloss the background: こまかな背景説明はそれくらいにしよう エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 116
gloss over indiscretions: 都合の悪いことを胡麻化す 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『ノルウェーの森』(Norwegian Wood ) p. 180
gloss over ...: 〜については伏せる 宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 246
waiting for our call-up to the adult world, foal-like on our growing legs and young in a way that no amount of lip gloss could yet fix: いつか大人の世界に招かれる日を待ちわび、いくらグロスを塗っても隠しきれない幼さを抱えながら、伸びていく脚で子馬のようにさまよっていた ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗+柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4
oily gloss: 脂ぎった艶 ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 10
I stared hard at the high gloss of the piano keys, finding nothing there but sameness: まったく同じ形で並び輝く鍵盤を見つめていると ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗+柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1
polish ... to a stain-smooth, transparent gloss: 〜を磨いてすべすべにし、すきとおるような光沢にする マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 170
翻訳訳語辞典で経済金融・証券会計訳語辞典も引ける広告なしの Pro版発売中!
ツイート