Top▲
× Q  ?  翻訳訳語辞典
heedless
▼詳細(例文など)を表示▼訳語クリック→類語、*例文 †出典、マウスオーバー→例文
〜もかまわず
   
heedless of all eyes: 人目もかまわず 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 142

粗忽な
   
<例文なし> 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 217
単純な
   
<例文なし> 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 118
無分別な
   
<例文なし> 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 320
傲慢な
   
have something of one’s family’s heedless pride: (人の)一族の傲慢な誇りのいくばくかをもっている ル・グィン著 小尾芙佐訳 『風の十二方位』(Wind's Twelve Quarters ) p. 175

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

heedless of ...: 〜もかまわずに 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 172
heedless of the consequences: 後は野となれ山となれの心境で 有吉佐和子著 タハラ訳 『恍惚の人』(The Twilight Years ) p. 178
ツイート