himself

ご当人

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 156

も

宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 74

当の

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 264

●イディオム等

an anger makes sb feel larger than himself: 怒りが（人の）体を実際以上に大きく見せる カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 162