「immaculately」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

▼詳細（例文など）を表示▼（訳語クリック→類語、＊例文 †出典、マウスオーバー→例文）
一分の隙もない＊

類国連郎Ｇ訳

be immaculately groomed: 服装には一分の隙もないトゥロー著上田公子訳『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 268

an immaculately tailored overcoat: 一分の隙もない誂えの上着デンティンガー著宮脇孝雄訳『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 100

＜例文なし＞ジェフリー・アーチャー著永井淳訳『ロスノフスキ家の娘』(The Prodigal Daughter ) p. 159

immaculately carpeted in ...: 〜が敷きこんである村上春樹著アルフレッド・バーンバウム訳『世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド』(Hard-Boiled Wonderland and The End of The World ) p. 12

be immaculately groomed: 身綺麗にしている有吉佐和子著タハラ訳『恍惚の人』(The Twilight Years ) p. 25