Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  翻訳訳語辞典
improper 郎 グ 国
▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
違法†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 295
具合が悪い†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 92
具合の悪い†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
太宰治著 ドナルド・キーン訳 『斜陽』(The Setting Sun ) p. 74
失礼な†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロスノフスキ家の娘』(The Prodigal Daughter ) p. 89

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

improper to ...: 〜すべきではない 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 76
find sb’s behavior rather improper: あられもない姿に見える 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 224
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ
ツイート