Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  翻訳訳語辞典
itch 郎 グ 国

主要訳語: うずき(3)

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
うずき†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
アシモフ著 小尾芙佐訳 『われはロボット』(I, Robot ) p. 75
トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 155
トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 170
むずむずとかゆい†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 132

チクチクして痒い†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
サリンジャー著 野崎孝訳 『大工よ、屋根の梁を高く上げよ』(Raise High The Roof Beam, Carpenters ) p. 17

苛だち†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
フィシャー著 吉田利子訳 『愛はなぜ終るのか』(Anatomy of Love ) p. 44

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

itch to do: 〜したくて、むずむずする プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 386
itch to do: 〜したくてうずうずする 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 175
ツイート