「network」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典 — 辞遊人（DictJuggler）

network 郎グ国

主要訳語: ネットワーク(3)

▼詳細（例文など）を表示▼（訳語クリック→類語、＊例文 †出典、マウスオーバー→例文）
ネットワーク＊

類国連郎Ｇ訳

major networks: 三大ネットワークプリンプトン著芝山幹郎訳『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 284

disable sb’s network connections: ネットワークの接続を絶つストール著池央耿訳『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 296

be part of the network: ネットワークに属しているトゥロー著上田公子訳『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 205

ネットワークで結ばれた＊

類国連郎Ｇ訳

network community: ネットワークで結ばれた共同体ストール著池央耿訳『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 200

ネットワーク経由＊

類国連郎Ｇ訳

network connection: ネットワーク経由の接続ストール著池央耿訳『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 35

局＊

類国連郎Ｇ訳

a network announcer: 局のアナウンサー遠藤周作著ゲッセル訳『スキャンダル』(Scandal ) p. 113

人脈 †

類国連郎Ｇ訳

＜例文なし＞ストール著池央耿訳『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 131

水路＊

類国連郎Ｇ訳

great common network: 既設の主要水路ディック著小尾芙佐訳『火星のタイム・スリップ』(Martian Time-Slip ) p. 28

類国連郎Ｇ訳

keep the power pouring through this vast network: 大きく広がった鉄道網の隅々に電気を供給するプリンプトン著芝山幹郎訳『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 113

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

network of cracks: 亀裂三島由紀夫著ギャラガー訳『奔馬』(Runaway Horses ) p. 406

complex networks: 複雑に張りめぐらされている感じスティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 270

advanced network: より高次のネットワークストール著池央耿訳『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 111

attack on sb’s network: ネットワーク侵害ストール著池央耿訳『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 151

clear up network problems: ネットワークに関する疑問を解決するストール著池央耿訳『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 172

he collected telephone numbers and network addresses, : 電話番号やネットワーク・アドレスをかき集め、ストール著池央耿訳『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 249

Tymnet created a network to interconnect computers in major cities: その流れに乗って、タイムネットは大都市を結ぶコンピュータ・ネットワークを発足させたのであるストール著池央耿訳『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 43

network is down: ネットワークは接続不可ストール著池央耿訳『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 163

network is down: ネットワークが不通になるストール著池央耿訳『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 163

network is down: ネットワークを遮断しているストール著池央耿訳『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 163

every network has its own way of doing: ネットワークによって〜のしかたはまちまちだストール著池央耿訳『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 290

explore security on network: ネットワークの保安状態を監視するストール著池央耿訳『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 211

network folks: ネットワーク関係者ストール著池央耿訳『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 226

network links: ネットワークの接続ストール著池央耿訳『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 78

local network: 構内ネットワークストール著池央耿訳『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 227

ostensibly to clear up network problems: ネットワークに関する疑問を解決するという名目でストール著池央耿訳『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 172

But the premier network is the Internet: なかでも特に重きをなしているのがインターネットであるストール著池央耿訳『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 111

vulnerability of network systems: ネットワーク・システムが無防備であることストール著池央耿訳『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 22

And, worse, he could use our network connections to attack other computers: それ以上に始末に悪いことに、ハッカーは研究所のシステムからネットワークを利用してよそのコンピュータにも侵入できるのだストール著池央耿訳『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 31