「out-of-the-blue」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

out-of-the-blue 郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
いきなり †

類国連郎Ｇ訳

椎名誠著ショット訳『岳物語』(Gaku Stories ) p. 81

be not prepared for such an out-of-the-blue remark: 無茶苦茶な言いがかりに言葉を失うギルモア著村上春樹訳『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 145