say pointedly

●イディオム等

say pointedly: あおるように言う プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 75

say pointedly: あてこするように言う フィールディング著 吉田利子訳 『秘密なら、言わないで』(Tell Me No Secret ) p. 439

say pointedly: きっぱりと言う 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『ノルウェーの森』(Norwegian Wood ) p. 111

say pointedly: トゲをふくんだいいかたをする ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 330

say pointedly: いいかたがトゲをふくむ ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 316

say pointedly at sb, ...: あてつけがましい口ぶりで〜という プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 234