× Q 翻訳訳語辞典
smart-aleck
▼詳細(例文など)を表示▼訳語クリック→類語、*例文 †出典、マウスオーバー→例文
おませの
   
one’s smart-aleck cousin: おませの従兄 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 67

不埒な
   
a smart-aleck cable: 不埒な電報 イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 191

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

a little smart-alecky: 思わせぶり
レナード著 高見浩訳 『プロント』(Pronto ) p. 69
ツイート