× Q 翻訳類語辞典

ならない  

absolutely の訳語→ 〜そのもの にちがいない いつも おそろしく おっしゃるとおりです きっぱり きわめて このうえない このうえなく さぞかし したきり じっと じつに すっかり たっぷり ちゃんと とにかく とにかくまったく どうしたって どうしても どうしようもなく どうにも どこまでも どのみち ひっそりと ひとえに ほとほと ほんとうに ほんとに ぽかんとした まぎれもなく まさしく まちがいなく まったく まったくの まったくもう本当に まるっきり まるで もちろんです ゆえん わかった。かならず 圧倒的な 圧倒的に 一つ残らず 一切 何の〜 何一つ 完全に 極度に 決して 固く 充分 少しも 正真正銘の 生粋の 絶対に 絶対に金輪際 全幅の 大抵は 徹頭徹尾 到底 百パーセント 文句のつけようがないほど 文句のつけようのない 本当に

forget の訳語→ あきらめる いい うっかりする かまわない きれいに忘れさる ころっと忘れている すておく そっちのけ そっちのけにする どうでもいい なかったことにする なしだ ほったらかす まさか やめたほうがいい やめる よす よそにする わからなくなる わすれる 意識を失う 気にしない 記憶がおかしい 思い出せない 止めにする 失なう 失念する 除外する 昔のことだ 怠る 知らぬ顔をきめこむ 諦める 放ったらかしにする 忘れちゃう 忘れている 忘れる 目をつぶる

mistake の訳語→ あやまち うかつ かんちがい ききまごう とちり なにかのまちがい へた へま まちがい ヘマ ミス 案に相違する 過ち 過誤 過失 勘ちがい 勘違い 勘違いする 間違い 見まごう 誤解 誤算 考えもの 混同する 思いちがい 思い違い 失策 失態 失敗 手違い 手抜かり 手落ち 受け取る 大はずれ 了見ちがい

そのほかの「なら」で始まる語句・表現

なら ならい ならいいのにと思う ならう ならざるを得ない ならす ならず ならずもの ならず者 ならって ならでは ならではの ならないうちは ならないくらい ならないようにする ならぬうちに ならばともかく ならびない ならびに ならぶ ならべあげる ならべたてる ならべて突き出す ならべる ならべ上げる ならわし ならん ならんで なら話は別だけれども


ツイート