× Q 翻訳類語辞典

時代  

とき タイム 折り 時期 時間

エージ 年代 年紀 時世

エポック 世紀

スパン ピリオド 会期 期間

最近 現代 現代世界 現在

劃期

age の訳語→ お年 とし ひどく長い時間 高齢化 歳月 成人 盛り 当代 年を経る 年恰好 年頃 年配 年齢 老け 老けこむ 老ける 老熟 老年

century の訳語→ 百年

day の訳語→ つい 一日 月日 時日 世代 昼間 朝から夕方まで 朝の光 日和 日付 日中 日帰りの 日帰り 日々 二十四時間 白日

generation の訳語→ 子ら 世代間

history の訳語→ 〜がたどってきた道筋 いきさつ いわく これまでの人生 すぎたこと もう過ぎたこと 運命 遠い過去 過去 過去のいきさつ 過去のこと 完全に抹殺されて 経緯 経歴 事情 足どり 由来 来歴 裏面 略歴 歴史 歴史書 曰くつきの過去

in の訳語→ 〜あたりで しては〜する なので なら にいたとき においては にくるまったまま にすがって には に身をかためる に身を固めた のうちに のこもった のさなかに のまっただなか の結果 の最中に の上に の表情で の面持ちで もたっているので をえがいて をかぶって をやっている を経て-- を借りて を振り返って を突っかけた を浴びて 以内におさまっている 後には 署の 単位で 内の あと〜で いった調子で いでたちで うちに おさめる かけた かけたまま さなかで さなかに ただなかで つっこむ では とって となると とらえられた なかに なんざ ひるがえして ふくまれる まぎれて まださなかにある まとう まともに受けて ままで まみれて まるで〜よろしくという格好で みなぎる もすれば わたって 陰に 格好 見て 見舞われると 混じる 際には 姿の 乗る 身を包んで 巣くう 巣くっている 着たまま 点で 登場する 入りこんでしまう 入れてある 忍びこむ 費やして 表情で 満たす 未決 泛ぶ

period の訳語→ それ以上でも以下でもない 世界 生理 年ごろ 問題外だ 要するにそういうことなのよ

phase の訳語→ 局面 順に 段階

regime の訳語→ しきたり 運営方式 体制

things の訳語→ あたり なにもかも 今度の事件 事実 事態 万物

time の訳語→ 〜らしく見える季節 いい時 いとま おそまきながら ここは こと ころ ころあい たっぷり たび ところ ばあい ひま チャンス 一瞬 何時 期限 機会 季節 休み 見せどころ 合わせる 最良の時 思い 時の経過 時間を拝借する 時機 時点 時分 手間 寿命 瞬間 場合 場面 退屈 懲役 潮時をうかがう 適当なところ 転機 日時 縄張り 年月 拍子 猶予 予定時刻 余裕

when の訳語→ 〜くせに したあかつきには したころ したときだった したとこで したところで したとたん したのも した時代 した時点で してからも してみれば しながら するにいたって する際に する段になると すれば すれば必ず ということになると というところで というのに ときた場合 と同時に なのに なんかの場合 におよんで のころ のには の時分 の状況において あいだ あい間に あかつき あかつきには あのときは あれば いちど〜すれば いっしょに いっぽう いつ いよいよ〜とき うちは から かりに がてら さすがに して するたびに すると するや そしたら そのとき それから そんなころ たとえ〜でも たびに ちょうどそのころ と、そこへ ときに ときは とたん とたんに のに ふと 一度でもあるか? 頃あいに 際に 矢先 刹那

world の訳語→ 〜の住む世界 おもて この世 ご時世 そこ ども 外の世界 業界 社会 人間 世のあらゆる 世の中 世間 世間の人 世間一般 世事 世知 生活 生活のあらまし 全世界 地域 地球 天下 天下の情勢 浮世 風景 満天下 娑婆

そのほかの「時代」で始まる語句・表現

時代の大きな流れ 時代劇 時代物 時代物の 時代遅れ 時代遅れにする 時代遅れの 時代違い 時代錯誤 時代錯誤で


ツイート