× Q 翻訳類語辞典

歩きまわる  

うろつく さすらう さ迷う そぞろ歩く ふらつく ぶらつく ぶらぶらする ほっつき歩く ほっつく わたる 低回 低徊 回歴 彷徨 彷徨う 彷徨く 拾い歩き 放浪 散歩 散策 歩き回る 歩き廻る 歩回る 流れあるく 流れわたる 流れ歩く 流れ渡る 流れ行く 流歩く 流浪 流渡る 流離う 浮游 浮遊 渡りあるく 渡歩く 漂泊 漂流 漂浪 漫ろ歩く 漫歩く 経巡る 転々 転転 逍遥 遊歩

巡り歩く 巡る 立ちまわる 立ち回る 立ち廻る 立回る 立廻る

一回 一回り 回る 廻る

exploration の訳語→ 大探検 探検

march の訳語→ くわわる ずかずかと出ていく ずかずかはいる つかつかと進む どんどん歩く デモ 引きまわす 近づく 行進 行進する 進む 勢いよく歩く 大股で進む 遅々とした 通って 突き進む 突進する 入る 歩く 歩を進める 連行する

pace の訳語→ そこらを歩きまわる エネルギー ペース 一歩 行きつもどりつする 行きつ戻りつする 行ったりきたりをくりかえす 行ったり来たりする 足どり 足なみ 速度 遅れ 調子 歩く速度 歩み 歩速 歩調

ransack の訳語→ ひっかきまわす 荒らされる

walk の訳語→ あるく その場を離れる つかつかと歩み寄る ふいにする フォアボール 往き来する 駆けずりまわる 見捨てる 御供する 向かう 向かっていく 行く 参加する 散歩をする 四球で出たランナー 四死球を与える 出る 出掛ける 小径 走る 送る 送ろうとする 足を運ばせる 足を向ける 足を踏み入れる 通る 渡ってくる 踏みこむ 踏み込む 動く 歩いて 歩いていく 歩いている 歩いて行く 歩かせる 歩き 歩きかた 歩き方 歩き方をする 歩くさま 歩み寄る 歩む 歩をはこぶ 歩調を運ぶ 歩道 無断で出てくる 戻る 来る

wander の訳語→ あがってくる あてどもなくさまよう あてもなくさまよう うろうろする うろちょろする うわごとを口走る さまよい歩く どうにも合点がいかない まぎれこむ 向く 自由に往来する 足のむくまま 飛び出してくる 撫でまわす 漫然と行く 迷子のように

そのほかの「歩き」で始まる語句・表現

歩き 歩きしぶる 歩きだす 歩きまわっている 歩きまわる人 歩き出す 歩き回る 歩き方


ツイート