coarse の訳語→ あら挽き がさつ がさつで がさつな ぞんざい どぎつい ひどいことをいう ガサツそうな 粗野な 俗っぽい 低劣 卑しい 卑俗な
few の訳語→ あまり いくつか いくつかの いくらかの いささかの たまに ちょっと ちらほら ときたまあるくらい ところどころ ども ひとことみこと ふたことみこと ほとんど ほとんど皆無 まれな めったにいない わずかばかりの 一口二口 一端 一部の 何 何人か 何人かの 何組か 何度か 何日か 何杯か 何粒かの 限られている 若干の 少し 少数者 数 数えられるほど 数すくない 数少ない 多少 多少なりとも 多少の 得がたい 二、三 二つ三つ 二三の 滅多にない 余人には〜せぬ 類がすくない
scanty の訳語→ ぎりぎりの ほんの少ししかない わずかな 肌をあらわにする 乏しい
scattering の訳語→ ばらばらになった少数 ばらばらになった少量 ばらばらの まき散らされた程度の数 まき散らされた程度の量 散在 散在する 散票の 散乱 散乱を起こす 四散したもの 四散する 少数 少量 分散されること 分散した 分散すること
scatter の訳語→ ちりぢりになる ちりばめた ふきとばす まばらになる 巻きあげる 散らばっている 散らばる 散布する 蹴散らす 蜘蛛の子を散らすように逃げだす 点在する 落ち散る
weedy の訳語→ くだらない ひょろひょろした ひょろひょろの ひ弱そうな ひ弱な むやみにはびこる やくざな やせて骨ばった やせ細った 臆病な 根性のない 雑草がはびこった 雑草が生い茂った 雑草だらけの 雑草でできた 雑草に似た 雑草の 雑草のような 雑草のようにどんどん育つ 雑草の多い 生長の悪い 早く広がる 草ぼうぼうの 薄い 貧弱な 貧相な 乱雑に散らばって生える
