Dexter

●イディオム等

sling up with great Dexterity sth: （物を）スルスルと吊し上げる スウィフト著 中野好夫訳 『ガリヴァ旅行記』(Gulliver's Travels ) p. 20

ambidexter：両手利きの人 辞遊人辞書

ambidexterity：両手利き 辞遊人辞書

with one’s native bureaucratic dexterity: 生まれつき官僚的術策に長けた（人） トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 74

dexterously combat by ...: 心得たもので〜するものだから ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 154

sb’s dexterity is amazing: 驚くべき技巧 ロアルド・ダール著 永井淳訳 『来訪者』(Switch Bitch ) p. 72

accomplish by dexterity and cunning: 手ぎわよく巧妙にやってのける ロンドン著 白石佑光訳 『白い牙』(White Fang ) p. 187

with some dexterity: かなり巧妙に 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 67

dexterously：手際よく 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 51