Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
翻訳訳語辞典
a
time
or
two
郎
グ
国
▼詳細を表示▼
(
訳語クリック→類語、 †出典
)
●イディオム等
(検索欄に単語追加で絞り込み)
a
time
or
two
: 1、2分ばかり
ホフスタッター著 柳瀬尚紀訳 『
ゲーデル、エッシャー、バッハ
』(
Gödel, Escher, Bach
) p. 238
clear
one’s
throat
loudly
two
or
three
time
s: 咳払いを二つ三つする
井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『
黒い雨
』(
Black Rain
) p. 235
in
two
or
three
days’
time
: 二、三日うちに
夏目漱石著 マクレラン訳 『
こころ
』(
Kokoro
) p. 89
a
dribble
of
...
emerge
two
or
three
a
t
a
time
: (人が)二、三人ずつぶらぶらと出てくる
トゥロー著 上田公子訳 『
有罪答弁
』(
Pleading Guilty
) p. 284
sometimes
they
sat
there
for
two
or
three
minutes
: 数分間はその場に止まったきりという例もある
フルガム著 池央耿訳 『
人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ
』(
All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten
) p. 230
two
or
three
a
t
a
time
: 二、三人ずつ
トゥロー著 上田公子訳 『
有罪答弁
』(
Pleading Guilty
) p. 284
two
or
three
time
s
a
t
various
parties
: 3、4度、パーティで
遠藤周作著 ゲッセル訳 『
スキャンダル
』(
Scandal
) p. 160
『異境(オーストラリア現代文学傑作選)』 デイヴィッド・マルーフ著 武舎るみ訳
第十五章無料公開中!
詩人でもある著者が、いわく言い難い世界を絶妙な言葉で描き出す。オーストラリア文学界の第一人者であり、毎年のようにノーベル賞の候補にあがるデイヴィッド・マルーフの代表作
ツイート