Top▲
 x  Q 🎲  ?  翻訳訳語辞典
regal
▼詳細を表示▼訳語クリック→類語、 †出典
威丈高な
   
三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 362
王威
   
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 252
格調ある
   
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 494
貴族を思わせる
   
デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 133

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

take regal tone: 格調だけは立派だ ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 161
absentmindedly raise one’s hand in a regal gesture: 思いだしたように片手をそっと優雅にあげる 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 92
ツイート