× Q 翻訳訳語辞典
talking-to  
お叱り
   
a sharp talking-to: きついお叱り 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 276

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

give each one a thorough talking-to: 1人1人説得する
三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 380
get a talking-to from sb: (人)より散々文句を云われる
井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 257
be summoned by the authorities for an official talking-to: その筋に呼出されてお叱りを受ける
井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 66
ツイート