上空

sky

北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 310

●Idioms, etc.

（場所）の上空あたりをほんの一刻ふわふわと: go up above ... for a short flight プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 246

上空からの探索: air cover クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 6

上空直衛：air cover マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 261

上空直衛機：air cover マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 187

不動産の上空領域：airspace DictJuggler Dictionary

上空を素通りする: flow over without doing anything 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 12

上空からの探索を要請するんだった: We shoulda got some air cover クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 6

〜めがけて上空から真一文字に襲いかかる: dive straight down at ... ル・グィン著 佐藤高子訳 『風の十二方位・暗闇の箱』(Wind's Twelve Quarters ) p. 99

湖面の上空を戦闘機が編隊飛行する光景は、幹線道路レイクショア・ドライブ沿いに立つ高層アパートの最上階からの景色にも決して負けなかった: the view of fighter jets swooping in formation over the water rivaled that of any penthouse on Lake Shore Drive ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 2

〜の知らせが上空にすばやくひろがる: the word for ... flashes through the air バック著 五木寛之訳 『かもめのジョナサン』(Jonathan Livingston Seagull ) p. 7

上空直衛にあたる艦載機: ship-borne fighter マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 99

〜の上空で舞う: soar out over ... プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 270