不景気

lean

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 195

stagnancy

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

不景気: bad times メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 62

不景気にじっと思い沈んでいる: look ill ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 55

行きつけの不景気な居酒屋でいつもの通りの不景気な食事を済ます: take one’s melancholy dinner in one’s usual melancholy tavern ディケンズ著 村岡花子訳 『クリスマス・カロル』(A Christmas Carol ) p. 22

比較的最近、不景気風が吹いていたころ: during one of our recent recessions プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 49

不景気な顔さえしなければ: if you don’t wear a sour face 夏目漱石著 マシー訳 『門』(Mon ) p. 140

厳しい不景気：tailspin DictJuggler Dictionary