Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
信者
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
congregation
†
類
国
連
郎
G
訳
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『
ニードフル・シングス
』(
Needful Things
) p. 121
zealot
†
類
国
連
郎
G
訳
DictJuggler Dictionary
●Idioms, etc.
熱心な信者:
active
in
ウッドワード著 常盤新平訳 『
大統領の陰謀
』(
All the President's Men
) p. 24
信者仲間:brethren
DictJuggler Dictionary
敬虔なカトリック信者:
good
Catholic
デミル著 上田公子訳 『
将軍の娘
』(
The General's Daughter
) p. 405
キリスト教信者:Christian
ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗+柴田さとみ訳 『
マイ・ストーリー
』(
Becoming
) chap. 3
狂信者のグループ:
the
crazies
ウッドワード著 常盤新平訳 『
大統領の陰謀
』(
All the President's Men
) p. 62
ローマ教皇は、世界中の10億人とも言われるカトリック信者の性行動に大きな影響を与えると思われている。:
The
pope
is
credited
with
enormous
influence
over
the
sexual
behavior
of
the
1
billion
Catholics
in
the
world
.
ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『
FACTFULNESS(ファクトフルネス)
』(
Factfulness
) chap. 9
敬虔な信者:devotee
DictJuggler Dictionary
狂信者たちをけしかけ、ついにはあの惨劇に駆り立てた: sb’s
religious
huckstering
has
led
to
the
final
showdown
スティーヴン・キング著 池央耿訳 『
暗黒の塔 I・ガンスリンガー
』(
The Gunslinger
) p. 150
偶像信者:pagan
DictJuggler Dictionary
一教会の全信者:parish
DictJuggler Dictionary
(人の)信者: one’s
people
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『
ニードフル・シングス
』(
Needful Things
) p. 123
無許可ラジオ送信者:pirate
DictJuggler Dictionary
カトリック信者としては熱心なほうではない:
be
never
a
practicing
Catholic
アーヴィング著 岸本佐知子訳 『
サーカスの息子
』(
A Son of the Circus
) p. 237
熱心な信者:regular
ダニング著 宮脇孝雄訳 『
死の蔵書
』(
Booked to Die
) p. 164
〜の信者である:
be
from
the
school
of
...
ストール著 池央耿訳 『
カッコウはコンピュータに卵を産む
』(
The Cuckoo's Egg
) p. 68
発信者:sender
DictJuggler Dictionary
『LAハリウッド式 美顔ヨガ 小顔、シワ・たるみ取り、二重あご解消ほか顔の悩み根本解決!』 Koko著
ハリウッドセレブにも指導する著者の新発想の顔ヨガ。顔の体幹は「舌」で、その「顔の体幹」を活性化するポーズでゆがみやたるみを整えて美顔に導く。眼や鼻筋、ほうれい線などピンポイントには顔の「がんばり筋」と「怠け筋」のどちらかにアプローチ。
ツイート