共同

communal

井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 80

party

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 156

●Idioms, etc.

共同休憩室：anteroom DictJuggler Dictionary

アパートを共同で借りる: share an apartment プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 269

共同歩調を取る国の集まり：bloc DictJuggler Dictionary

ボア（snakeよりも変動幅の大きな）拡大共同変動為替相場制：boa DictJuggler Dictionary

共同経営者: business partner 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 77

共同記者会見を行なう: call a conference プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 212

〜の死亡事件に関して共同謀議の容疑で起訴されない: an unindicted co-conspirator in the death of ... スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 206

その団地は一九五〇年代にコープアパート（組合式共同住宅）として建てられ: It had been built in the 195Os and was designed as a co-op ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1

共同被告：codefendant DictJuggler Dictionary

共同で行う：collaborate DictJuggler Dictionary

共同研究者：collaborator DictJuggler Dictionary

共同製作者：collaborator DictJuggler Dictionary

共同のゴミ置き場: public collection sites 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 160

共同作業：combo DictJuggler Dictionary

共同の：communal 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『ノルウェーの森』(Norwegian Wood ) p. 187

共同体的な：communitarian サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 49

ネットワークで結ばれた共同体: network community ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 200

共同生活利益：consortium DictJuggler Dictionary

共同体：consortium DictJuggler Dictionary

共同受賞者：corecipient DictJuggler Dictionary

共同スポンサー：cosponsor DictJuggler Dictionary

あの共同水汲み場の泉が流れ出している村: village where the fountain falls ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 79

（人）にとって運命共同体である: be one’s fate トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 177

共同体：fraternity ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 14

（人を）共同経営者として受け入れる: take sb in as a full partner カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 242

共同で仕事をする: go out together Ｏ・ヘンリ著 大久保康雄訳 『Ｏ・ヘンリ短編集』(41 Stories ) p. 117

共同アパート：hotbed DictJuggler Dictionary

共同の：interdisciplinary DictJuggler Dictionary

共同研究の：interdisciplinary DictJuggler Dictionary

共同問題：interface DictJuggler Dictionary

共同運転可能な：interoperable DictJuggler Dictionary

ヨーロッパ共同市場の国々: Common Market nationalities メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 239

こうした共同着換所といった風なもの: these tea houses which served also as communal changing rooms 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 9

（人が）共同で使用するオフィス: office shared by ... ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 44

自治共同体：sovereignty DictJuggler Dictionary

共同でやる仕事：teamwork DictJuggler Dictionary

共同作業：teamwork DictJuggler Dictionary

変死を遂げた人に対する彼女たちの共同のお悔み: their joint tribute to violent death アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『カリブ海の秘密』(A Caribbean Mystery ) p. 208

共同作業: working together ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 65