到達

accession

DictJuggler Dictionary

fulfill

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 451

●Idioms, etc.

求愛儀式はぶじ最終段階に到達したことになる: usually achieve the last stage of the courtship ritual フィシャー著 吉田利子訳 『愛はなぜ終るのか』(Anatomy of Love ) p. 23

（人と）しか到達しなかったエクスタシー: ecstasy one only aspired to with sb トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 280

到達できる：attainable DictJuggler Dictionary

到達可能な：deliverable DictJuggler Dictionary

到達した結論は、〜ということだ: find that, ultimately, ... ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 75

ソ連到達: go through to Russia マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 89

もともとのゴールに到達する: hit that original goal ホフスタッター著 柳瀬尚紀訳 『ゲーデル、エッシャー、バッハ』(Gödel, Escher, Bach ) p. 136

到底到達できない: can never have hoped to be ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 595

到達距離：outreach DictJuggler Dictionary

到達点：terminus DictJuggler Dictionary

（何かの）寸前まで到達する: on the threshold of sth デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 87

触敵なしにカウハウス・クリークに到達して渡れば: reaching the Cowhouse and crossing it unopposed コイル著 村上博基訳 『軍事介入』(Trial by Fire ) p. 12