勧告

admonishment

DictJuggler Dictionary

advisory

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

即時対応を勧告する: urge immediate action クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 367

勧告者：admonitor DictJuggler Dictionary

われわれは、...、そのすみやかなる破棄と撤回を勧告する: we advise its early abandonment and revocation 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 18

勧告の：advisory DictJuggler Dictionary

〜を勧告する: call for sth ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳 『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 9

廃棄処分を勧告するメモを提出する: send a memo recommending destruction of sth クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 485

退会を勧告する: urge sb to resign from th committee 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 280

その勧告をあっさりつぶす: kill the suggestion stone dead ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 98

勧告している：urge ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳 『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 10

勧告する：warn スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 123