Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
変色
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
lividity
†
類
国
連
郎
G
訳
デミル著 上田公子訳 『
将軍の娘
』(
The General's Daughter
) p. 157
●Idioms, etc.
変色剤:alterant
DictJuggler Dictionary
ベージュに変色して、赤も白もない:
be
more
beige
than
red
and
white
フルガム著 池央耿訳 『
人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ
』(
All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten
) p. 62
変色切手:changeling
DictJuggler Dictionary
変色させる:discolor
DictJuggler Dictionary
変色する:discolor
DictJuggler Dictionary
嫌な色に変色して:
unpleasantly
faded
向田邦子著 カバット訳 『
思い出トランプ
』(
A Deck of Memories
) p. 44
羊皮紙のように変色して:parchment-colored
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『
遠くからきた大リーガー
』(
The Curious Case of Sidd Finch
) p. 408
『デビュー作を書くための超「小説」教室』 高橋源一郎著
どうやれば新人文学賞に入選するかを選考委員の立場から解説。選考委員とは翻訳者のようなものだという著者の論理は面白い!
ツイート