Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
大量に
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
liberally
†
類
国
連
郎
G
訳
DictJuggler Dictionary
wholesale
†
類
国
連
郎
G
訳
DictJuggler Dictionary
●Idioms, etc.
大量に:
a
lot
of
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『
ニードフル・シングス
』(
Needful Things
) p. 67
長期にわたって大量に買い入れてもらえば(製薬会社にとっては)ありがたい:
The
length
and
size
of
the
contracts
make
them
attractive
ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『
FACTFULNESS(ファクトフルネス)
』(
Factfulness
) chap. 9
大量にまとめ買いする:
buy
by
the
gross
トゥロー著 上田公子訳 『
有罪答弁
』(
Pleading Guilty
) p. 144
さまざまな降り方をする雪は、一夜にして大量に降り積もったり、日中に横殴りの吹雪になったり、気分を沈ませる重く湿ったみぞれになったり、ときにはおとぎ話のようにふわっとした粉雪が辺りを包むこともある:
in
heavy
overnight
dumps
and
daytime
,
sideways
squalls
,
in
demoralizing
sloppy
sleet
and
fairy-tale
billows
of
fluff
ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗+柴田さとみ訳 『
マイ・ストーリー
』(
Becoming
) chap. 4
温室効果ガスを大量に排出している人:
Anyone
emitting
lots
of
greenhouse
gas
ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『
FACTFULNESS(ファクトフルネス)
』(
Factfulness
) chap. 10
〜が大量にやってくる:
large
numbers
of
...
materialize
椎名誠著 ショット訳 『
岳物語
』(
Gaku Stories
) p. 37
大量に来ている:
pour
in
フランク・マコート著 土屋政雄訳 『
アンジェラの灰
』(
Angela's Ashes
) p. 486
『孤独のグルメ【新装版】』 久住昌之著 谷口ジロー作画
ツイート