嫌疑

accusation

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 224

suspicion

レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 252

●Idioms, etc.

犯行の嫌疑が（人に）向けられるだろう: one’s crime would be attributed to sb アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 238

事実無根の嫌疑によって修復不可能なまでに打ちこわされている: be destroyed with no basis in fact トゥロー著 上田公子訳 『推定無罪』(Presumed Innocent ) p. 295

一度として嫌疑を受けたこともなければ、問題になったこともない: be not suspected or brought in questions ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 165

嫌疑は一番薄い方だろう: the least likely suspect perhaps アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ひらいたトランプ』(Cards on the Table ) p. 248

いずれ嫌疑の手がのびてくる: be going to be suspected 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 78

嫌疑をかけられない：unsuspected DictJuggler Dictionary