子供心に

●Idioms, etc.

子供心に: with a child’s reasoning 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 46

子供心にも〜ことは薄々と感じる: even as a child sb has a vague sense that ... 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 139

昔子供心に〜をいぶかしく思った記憶がある: remember having been irritated by ... when one was a child 土居健郎著 ハービソン訳 『表と裏』(The anatomy of self ) p. 128

〜を子供心に覚えている: have childhood memories of ... デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 16

〜を聞くのが子供心に嫌だったのであろう: as the little girl hated hearing ... 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 129