寝椅子

●Idioms, etc.

寝椅子: chaise longue ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 222

スマイリーは寝椅子におもむろに腰かけ、 ...: cautiously, Smiley sat himself on the chaise longue and, ... ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 222

寝椅子に身を投げて大声で泣く: flip down on the couch and howl オー・ヘンリ著 飯島淳秀訳 『オー・ヘンリー傑作集』(41 Stories ) p. 16

こみあげる嗚咽を圧えつけながら、（人は）寝椅子からはね起きる: with a stifled sob one leap from the couch ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 46