意思で

●Idioms, etc.

誰かの意思で物事は起きると信じたいものだし、一人ひとりに社会を動かす力と手立てがあると信じていれば、おのずとそう考えるようになるだろう: We like to believe that things happen because someone wanted them to, that individuals have power and agency ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 9

自由意思で: through the exercise of free will 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 12

自分の意思で居場所を変える: shift on its own スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 328

なかに入っている物質が自分の意思で居場所を変えている: something in there had shifted on its own スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 328

（人の）意思で: by one’s own volition 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 175

自分の意思で：voluntarily デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 148