我が身

oneself

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 281

●Idioms, etc.

実際に我が身に起こってみると驚きを禁じえない: be always amazed to see it in oneself ウィンターソン著 岸本佐知子訳 『さくらんぼの性は』(Sexing The Cherry ) p. 133

（人と）（人の）抱えた問題を我が身に引き受ける: take on the burden of sb and sb’s problems ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 563

我が身の安全をはかる: save one’s own hide フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 55