扇

fan

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 247

●Idioms, etc.

ひっきりなしに扇子をぱたぱたやる: keep fanning oneself all the time ルイス・キャロル著 矢川澄子訳 『不思議の国のアリス』(Alice in Wonderland ) p. 28

あれは最悪の愚衆扇動家、福音主義の山師: the worst kind of rabble-rousing, evangelical charlatan ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 535

ぱたぱた扇子を使う: keep fanning oneself all the time ルイス・キャロル著 柳瀬尚紀訳 『不思議の国のアリス』(Alice in Wonderland ) p. 25

換気扇を開ける: turn on the fan カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 93

換気扇のまわるブーンという音: the sound of the fans out back spinning around タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 19

〜へ扇なりのしぶきを飛ばす: squirt a fan of water at ... 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 46

扇形にならべられた: a fan of ... スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 60

手に持った団扇をわざとばたばたいわせる: make as much noise as one can with one’s fan 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 92

扇情的な：incendiary DictJuggler Dictionary

扇動者：incendiary DictJuggler Dictionary

扇動的な：incendiary DictJuggler Dictionary

扇動する：instigate DictJuggler Dictionary

扇動者：instigator DictJuggler Dictionary

〜を扇動する: preach sedition to ... ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 268

人民を扇動せず人心を安定させる: be reassuring and unprovocative ル・グィン著 小尾芙佐訳 『闇の左手』(The Left Hand of Darkness ) p. 141

扇情主義：sensationalism DictJuggler Dictionary

扇情的なこと：sensationalism DictJuggler Dictionary

扇情的題材：sensationalism DictJuggler Dictionary

扇情的文体：sensationalism DictJuggler Dictionary

扇情的用語：sensationalism DictJuggler Dictionary

扇動: stir up trouble マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 87

扇動者：stirrer DictJuggler Dictionary

換気扇：ventilator DictJuggler Dictionary