打ち合わせ

meeting

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 91

●Idioms, etc.

打ち合わせ: preparatory discussion ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 284

（人と）合同説明会の打ち合わせをする: arrange a dog-and-pony show with sb イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 216

時間を打ち合わせる: coordinate the times デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 363

前もって打ち合わせをした台詞をのべるように: speak deliberately, as though one were reciting a prearranged speech 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 117

途中でもう一度、作業手順の打ち合わせをする: go over procedures on the way over クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 7

打ち合わせというよりも、（人の）計画だ: not planned; plotted, by sb 松本清張著 ブルム訳 『点と線』(Points and Lines ) p. 217