朱

scarlet

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 89

vermillion

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

だんだらに朱や緑に塗りわけた棒: a rod of checkered red and green 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 63

頬はすでに朱を帯びている: one’s cheeks now flare with color スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 121

朱を入れる：correct DictJuggler Dictionary

ハンズのカラーである鮮やかな朱色: garish Hand’s vermilion トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 285

朱と金で彩色された天井: with a vermilion-and-gold ceiling ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 198

朱の：vermillion DictJuggler Dictionary

朱色：vermillion DictJuggler Dictionary

朱色の：vermillion DictJuggler Dictionary