機能する

act

バーンバウム著 土屋京子訳 『EQ〜こころの知能指数』(Emotional Intelligence ) p. 41

work

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 353

●Idioms, etc.

汚染物質の吸収源として機能する: act as a dump for pollutant ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳 『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 13

逆機能する：dysfunction DictJuggler Dictionary

～には、強力な国際組織がきちんと機能することが必要になる: ~ requires a strong, well-functioning international community ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10

（物が）順調に機能する: successful noun サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 127

ちゃんと機能する：work トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 209

中身が骨抜きにされて、機械として機能していない: it’s been messed with inside and doesn’t work べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 291