気にかかっている

vexed

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロスノフスキ家の娘』(The Prodigal Daughter ) p. 284

●Idioms, etc.

性交によってのみ感染する病気にかかっている: with a sexually transmitted disease トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 247

これまでずっと気にかかっている: have been nagging at sb クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 244

気にかかっている問題を洗いざらい打ち明ける: recount the facts that have worried sb アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『カリブ海の秘密』(A Caribbean Mystery ) p. 108

雨が気にかかっている: the rain is worrying sb シリトー著 河野一郎訳 『長距離走者の孤独』(The Loneliness of the Long-Distance Runner ) p. 220