深刻だ

big

サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 123

●Idioms, etc.

深刻だ: be obvious ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 335

深刻だ: be profound サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 333

産業界も近いうちに、誤字脱字より事実を知らないことのほうが深刻だと気づくはずだ: I think it will not be long before businesses care more about fact mistakes than they do about spelling mistakes ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 11

深刻だからといって、根拠の薄い最悪のシナリオと終末の予言などを振りかざしてはいけない: it is also way too important to be left to sketchy worst-case scenarios and doomsday prophets ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10