済まして

●Idioms, etc.

済まして: perfectly seriously 宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『セロ弾きのゴーシュ』(Wild Cat and the Acorns and Other Stories ) p. 227

あたふたと粗雑に実にそっけなく済ましてしまう: would get the business over with hastily and even crudely 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 324

猿股一つで済まして皆なの前に立っている: stand so lightly clad in our midst 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 10

階下で午餐を済まして: on coming up from dinner Ｅ・ブロンテ著 大和資雄訳 『嵐が丘』(Wuthering Heights ) p. 12

（人に）成り済ましている女: one’s stand-in 宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 393