無能

inefficiency

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

無能ぶりをさらけだす: appear weak ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 90

（人）が無能の見本だとすれば、（人）は有能の見本: sb is as good as sb is bad トゥロー著 上田公子訳 『推定無罪』(Presumed Innocent ) p. 170

無能な男: a bad man クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 102

無能者：blob DictJuggler Dictionary

こころの働きに関する無知無能: emotional ineptitude バーンバウム著 土屋京子訳 『EQ〜こころの知能指数』(Emotional Intelligence ) p. 6

（人の）無能ぶりをきわだたせてしまう: make sb look inadequate マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の歌い手』(Dragonsinger ) p. 131

悲しいくらいに無能な大統領のいる国でも進歩している: even with the most incapable presidents imaginable, there has been progress. ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 9

無能な：inefficient DictJuggler Dictionary

（人は）いわば第一級の無能者: sb was a schlepper of the first order トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 143

無能で未熟な若者: bumblings of an untried youth マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 73

まるで無能な：zilch DictJuggler Dictionary