病的に

pathological

北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 184

unwholesomely

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

戸締りに病的に神経質になる: become compulsive about keeping the house locked up 吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 41

頭脳が病的に冴えている: have a morbidly clear mind 松本清張著 ブルム訳 『点と線』(Points and Lines ) p. 215

病的にヒステリックな笑い声をあげる: laugh sickly タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 42

（人を）病的に嫌う: hate sb with a vengeance 吉本ばなな著 シャリーフ訳 『Ｎ・Ｐ』(N. P. ) p. 85