直ぐ

immediately

谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 94

●Idioms, etc.

勤めが終わると真直ぐうちへ帰る: come home straight from work 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 10

直ぐそのあとではっとする: become immediately sensible of the impropriety ディケンズ著 村岡花子訳 『クリスマス・カロル』(A Christmas Carol ) p. 14

廊下を真っ直ぐに歩いて〜を探す: walk straight down the corridor in search of ... 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 98

真直ぐ前だけ見て走って来た: leaving one no leisure to ponder the world around one 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 192

あれから直ぐ、〜した: and now that ... 井上靖著 横尾・ゴールドスタイン訳 『猟銃』(The Hunting Gun ) p. 15