矢継ぎ早に

●Idioms, etc.

矢継ぎ早に: in rapid succession 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 12

矢継ぎ早に質問が飛び出す: fill with questions コネラン著 仁平和夫訳 『ディズニー7つの法則』(Inside the Magic Kingdom ) p. 55

矢継ぎ早に訊ねる: ask, the words emerging like pellets from a gun フィールディング著 吉田利子訳 『秘密なら、言わないで』(Tell Me No Secret ) p. 291

矢継ぎ早に問を発しながら: without interrupting this torrent of questions セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 295