礼儀正しく

polite

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 480

●Idioms, etc.

礼儀正しく挨拶する: act polite ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 69

礼儀正しく献身的で分別に富んだ大巌洞の人間: dedicated, courteous and considerate Weyrmen マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の反逆者』(The Renegades of Pern ) p. 193

あまりに礼儀正しく、優柔不断だ: be too gentle and hesitant アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『カリブ海の秘密』(A Caribbean Mystery ) p. 169

最高に軽く礼儀正しく: in the briefest, politest way トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 141