秩序

order

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 192

●Idioms, etc.

いっさいのものをちゃんとあるべき秩序に保たせる: used for keeping all thing in their places ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 193

無秩序：anarchy DictJuggler Dictionary

一見無秩序とも見える: apparently at random マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 350

〜によって秩序が維持されている: be bounded by ... ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 110

きちんと秩序の保たれた、まっとうで、理に適ったものだ: a clean orderly sane responsible affair ハメット著 小鷹信光訳 『マルタの鷹』(The Maltese Falcon ) p. 100

無秩序な大衆社会: vast unruly community トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 227

社会秩序: social discipline and organization サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 324

公安の秩序: public order and discipline 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 231

秩序を乱す：disorder DictJuggler Dictionary

無秩序：disorder DictJuggler Dictionary

秩序の破壊：disorganization DictJuggler Dictionary

無秩序：disorganization DictJuggler Dictionary

国内秩序が乱れている: disturbed state of the country ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 122

無秩序化：entropy DictJuggler Dictionary

もともと形がなく、秩序もない無意識そのもののようでもある: it seems as essentially formless and unruly as the unconscious mind 北杜夫著 マッカーシー訳 『どくとるマンボウ航海記』(Doctor Manbo at Sea ) p. 33

厳格なまでの秩序: exacting order トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 319

秩序を守らせる: keep order ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『アンの青春』(Anne of Avonlea ) p. 40

文明の秩序をつくり出そうとする: be organizing civilization デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 7

社会の秩序、ニュアンス、性格などがすでに形成されている: whose pecking order, nuances, and personalities have already been shaped デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 96

自然界の秩序のなかに自分が占める位置: one’s place in things フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 226

無秩序な：unregulated DictJuggler Dictionary