笑わせる

Jesus

ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 84

●Idioms, etc.

（人を）笑わせる: amuse sb with one’s patter 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 14

冗談を言って（人を）笑わせる: entertain sb with one’s jokes 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 100

〜だから笑わせる: the funny part is ... サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 197

笑わせるなよ: that’s very funny レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 305

（人を）笑わせる: get a laugh out of sb トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 136

笑わせるな：ha タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 114

笑わせるな: like hell you are サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 148